Welcome to the forum!
Does the back end slide around when trying to drive straight on a flat road, or is there uneven road or turns involved?
First let me ask, is this your first vehicle with a high rear center of gravity? That alone, makes these handle poorly relative to a car in slippery winter weather, and it might not be the right vehicle to go faster than 25MPH on some snowy roads.
Second, those tires aren't 3PMS rated, let alone winter tires, and don't have many tread sipes for all season tires, so they are leaning towards better grip for summer, with grooves to reduce hydroplaning, but far from ideal for winter, compared to some all season tires, let alone winter tires.
Third, I might be full of it and the problem is that you need a rear wheel alignment.

Did you have the rear wheels toe link recall done? One thing I have seen a few times is that people reported that they didn't tighten the bolt enough when an alignment was done (including if the last time was when the toe links were replaced in the first place) , and the rear hub(s) slipped and went out of alignment. That can't happen with the old design toe link but can with the new one swapped in under the recall. I'd look closely at tread wear to see if it's a bit uneven, and considering that they are relatively new tires, that it might be worth having the alignment checked. Note that some tire/alignment shops are unfamiliar with the new toe link design and think that they can't be aligned, are unfamiliar with how to do an alignment, so they just leave the wheels unaligned.