I can go more in depth on this so if you need me to just post up but here is a quick rundown of how to swap the case.
1: Open hood and remove the plastic cover that covers the upper section of the fan shroud. Next remove the upper section of the fan shroud. This is for when you lower the trans and t case to get to the bolts the fan doesn't run into the shroud. Disconnect - batt cable. May need to reconnect to put in neutral to spin the drive shafts, put in park to break shaft bolts loose. But disconnect after shafts have been removed.
2: Take out rear drive shaft. Next remove the front drive shaft. it probably won't come out so just leave it resting on the cross-member.
3: Take out the few bolts that hold heat shields to the cross-member. On drivers side the bolts faces upward one bolt. On passenger side take out one that faces the front of the truck. Next take off the little plastic cover/tank protector on the back side of the cross-member on the passenger side. 2 nuts, then pull it out it has a thin foam type thing that slides between the tank and the X-member to protect the tank from vibrations on the X-member.
4: Now take off both nuts on the trans mount. Next support trans by the trans pan. Lift a little so you take weight off the X-member. Next take off all 8 bolts to the x-member. 2 on the bottom of each side. 2 on the inside of the frame on each side. Take x-member out.
5: Take the trans mount off the T-Case so you can get to the lower bolts. Next disconnect the wiring harness from the T-Case.
6: Lower the trans and T-Case about 3 inches or so (enough to get to the upper T-Case bolts) There is 7 T-Case to transmission bolts. Remove the bolts leave one on the bottom for last so you can take it out while holding the T-Case. Next grab a buddy, mother in law, or neighbors dog to help. One hold T-Case while you take the last bolt out. Then both grab it and hold on good it is heavy. Next wiggle and pry to get the T-Case off the trans, may need to use a couple real hard wackes with a dead blow hammer. (don't use medal hammer will crack the case) Next slide the T-Case off the output shaft of the trans and lower the T-Case to the ground. That's it for removal.
7: When you put new case on, clean both T-Case and trans surfaces well NO FACTORY RTV left. So when you bolt the case onto the trans you know it will sit flat and flush. Check Both trans and T-Case seals make sure they aren't leaking at all if they are then replace the bad seal. Next put a super THIN film of RTV on the trans. Grab the dog, mother in law, or buddy again and lift T-Case up and onto the output shaft of the trans wiggle rear drive shaft flange so you can line splines up and slide T-Case on. The rest is backwards from the removal and you will be done.
Do the parking lot bind test to make sure new case is locking into 4WD and you are done and ready for the winter!!!!!! Hope that helps, may have a moderator put up as a sticky if they feel a how to on 3rd gen T-Case will be valuable to others.
Again any further questions feel free to post up.