Your tire guy is correct.
A 255/55 will mount nicely on a 8" wheel. Manufacturers listed measurements for tire sizes vary widely. You would be running a slightly wider tire with an slightly lower aspect ratio on the same wheel. It will look pretty much the same. The most important thing...