Ok, I think I have a brainstorm (or more likely, a brain dribble):
While looking at the upper intake, it occurred to me that as ugly as it looks inside, it and everything connected to it (EGR, IAC, etc.) would affect both banks, not just one of them.
So I started thinking, what would...