So my 2016 started doing this today. Now I didn't witness it - wifey did. on the way to school, overheat warning came on - she says no CEL - but I scanned and there was a PCM code for coolant overtemp (not CHT, coolant over temp)
I get the overflow tank was empty - now it was low a weekago. but not empty.. Car started fine - fans came on fairly quickly (my first concern based on phone call). I added about 1/3 of a gallon of water so 1.5 quarts distilled water. because I had some.
Car drove 16 miles no issue - turned on the heat full bore - made heat quick and easily didn't turn on rear heat though. Cut AC back on - temp outside around 60 +. car temp crept up to 100 C (212 F) and hovered below that mostly around the 93-95C mark most of the time that the heater was off. (205-209 F). Per forscan read.
No lights - no hesitation, no issues. Get home - overflow tank was nearly empty again. Go get premix coolant - top back up to the C line. At 3PM go get the kiddos . 7-8 mile round trp with idlining at 2 locations total engine on time around 20 minutes. again no driving issue - no smell - no fluid under car while idling.
Get home - overflow is again nearly empty. So now I've put more than 1/2 a gallon of fluid in play. This time when I pull the reservoir cap - fluid comes back in a little bit.
right now without equipment I can't pressure test but I need too - or perhaps I need to rebleed the system - meaning it got rather low. Oh and yes Oil check. So oil wasn't milky nor did it smell other than lightly burnt - color is still light brown on paper - about 1 month of driving on the oil. For all the coolant I added - oil level didn't budge. so I don't think there is any oil-coolant mixing. but I can't see if there is oil in the coolant - again though oil level is even keel.
So right now without pressure test It got low - and needs to be rebleed more. OH trip to grocery store - added fluid to the C line again - after trip (13 miles round trip - no extended idle) it dropped some again but not as much - maybe another 1/2 quart. I haven't topped it off again.
When I squeeze the top radiator tube - fluid goes back and forth in the overflow tank. that didn't happen with the first top off.