Yeah if it took all 3 cans and still showed no presure, it sounds like a bad leak. Also you have to make sure you fill the right side. There is a high side and low side connections. If you fill the wrong side its bad news.
It was mentioned to short the low pressure switch. This does work, but I would not recommend leaing it shorted any more than 5-10seconds tops. Cuz if you cut the compressor in with no freon in the system, it will burn up the compressor.
A shop will first check for pressure, if there is none(as the same reading you got) the will do a vacuum test on it to see if there is a leak in the system.
There is also a one-way orifice in the lines going through the firewall. The slightest amount of debris will plug this causing the system not to work.
But most of the time when you have to do a R12-R134 change over, some items need to be replaced first. Like the orifice and evaporator/collector tank.
Its real easy work, but when you dont know how to do it, they carge an arm and a leg for it. I worked at a shop that did ac work, so I have pretty good knowledge of how their tricks work.