The only way to truly check the accumulator is to open it up. Once you have the pan off for the drain, you're not really doing that much more work. So, it only makes sense to do the drain and accumulator at the same time.
Follow that article above. You'll need a strong pair of snap ring pliars, the $20 one's at Sears will work. The $10 ones are not made for this type of work. Also, to compress the accumulator cover, to get the pressure off the ring, I would use a socket extension being pushed up by a scissor type of jack.
If for some reason the accumulator job has been done, make sure the parts are returnable to where you brought them. The part numbers for a 96 Explorer are:
Top spring F7AZ-7F284-AA (White)
Bottom Spring F4UZ-7F284-A (Pink)
F7AZ-7F251-AA Redesigned 1-2 Accumulator Piston
F4AZ-7F247-A Redesigned 1-2 Accumulator retainer and seal
Check those numbers with your supplier.
I use FPN pretty much for all OEM parts. Their total parts cost for above, are less than $24. Maybe throw in a filter to help offset the freight cost.
Best of luck
BTW, if you wait for hard shifting to do a change over, it may be too late. Also, your next project would be to install a tranny cooler. Check out those TCCOA articles for more info. Plus, if you're going to do a shift kit, think about doing the J-Mod.