Think your bearing and seal are shot in the steering box where the pitman arm connects. Depending how long, you may need to replace the whole thing, may have internal damage too. The pop is the vacuum created by pump sucking on low fluid creating a vacuum.