Going by what came stock is hardly ideal. You need to gear it so the engine RPM is in the most efficient part of it's powerband (for reasons I can't figure out, this is something Ford rarely ever got right

).
I have 4.10s with 33s in my Ranger and it's not all that great. I would've much rather had 4.56 (this was infact a result of such a calculation based on the 3.73s my truck had originally as well... big mistake).
Typically manufactures gear vehicles for best milage, not the most power. I'm not sure where the 4.0L OHV's peak torque is at. I've read clams on here from 2200RPM to 2800RPM stock. Either way, its not very fuel efficient to cruise on the freeway in your power band all day long.
As you can see from the RPM numbers below 33s w/ 4:56s would put you at 2438RPM @ 70MPH. A little higher than what I was looking for. I wanted to be just a few RPMs above stock and that's where I am - 2298RPM vs 2269RPM @ 70MPH. My engine was lacking a lot of power so I'm putting a cam in it. It runs great already with the gearing I have, and with more power it will run excellent.
4.88s would be running right at 2500RPM at 70MPH and I usualy run it at 80 on the freeway which would be way too high on my runs to play in the mud and putting around with it on the street. 4.56 are the largest gears you can install before you need to start cutting the housing in the 8.8. I don't even know if they would fit in the data 35 up front with the small housing.
Here are some gear calculations for your reading pleasure...
2500RPM w/ 29" 3.73 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 77.1MPH
2500RPM w/ 31" 3.73 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 82.5MPH
2500RPM w/ 33" 3.73 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 87.8MPH
2500RPM w/ 35" 3.73 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 93.1MPH
2500RPM w/ 29" 4.10 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 70.2MPH
2500RPM w/ 31" 4.10 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 75.0MPH
2500RPM w/ 33" 4.10 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 79.8MPH
2500RPM w/ 35" 4.10 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 84.7MPH
2500RPM w/ 29" 4.56 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 63.1MPH
2500RPM w/ 31" 4.56 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 67.4MPH
2500RPM w/ 33" 4.56 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 71.8MPH
2500RPM w/ 35" 4.56 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 76.1MPH
2500RPM w/ 29" 4.88 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 59.0MPH
2500RPM w/ 31" 4.88 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 63.0MPH
2500RPM w/ 33" 4.88 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 67.0MPH
2500RPM w/ 35" 4.88 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 71.2MPH
70MPH w/ 29" 3.73 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2269RPM
70MPH w/ 31" 3.73 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2122RPM
70MPH w/ 33" 3.73 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 1994RPM
70MPH w/ 35" 3.73 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 1880RPM
70MPH w/ 29" 4.10 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2494RPM
70MPH w/ 31" 4.10 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2333RPM
70MPH w/ 33" 4.10 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2192RPM
70MPH w/ 35" 4.10 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2066RPM
70MPH w/ 29" 4.56 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2774RPM
70MPH w/ 31" 4.56 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2595RPM
70MPH w/ 33" 4.56 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2438RPM
70MPH w/ 35" 4.56 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2298RPM
70MPH w/ 29" 4.88 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2968RPM
70MPH w/ 31" 4.88 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2777RPM
70MPH w/ 33" 4.88 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2609RPM
70MPH w/ 35" 4.88 in 4th (4R55E .75 FD) w/ 4x4 (BW1354 1:1) - 2460RPM