Drop the pan, clean it and the magnet, close it up with new fluid and drive for a couple hundred miles, drop the pan again this time change the filter and put in more new fluid. (that's how I upgraded from Dexron III to Dexron VI in my Impala)
Unless your transmission has an access panel to the torque converter and you can drain it too.