The best way to tell if the tranny is rebuilt, is to see if it has a painted Torque Converter. Commonly a "Blue" torque converter is an indication of a "Remanufactured special" lol. Otherwise, there is no external way to tell if it has been rebuilt. ..... Unless of course, someone has stamped it...... but I have never heard of this stamping procedure before.....
Hope this helps,
Al