Update for everyone:
So I got a 0.75" driveshaft spacer installed and was able to get the slip joint in the driveshaft to a much more acceptable position
I was also able to trim the transmission crossmember in order to clear the front driveshaft
As well as using the popular conversion u-joint from Autozone for the front driveshaft to the D44
After installing everything, I was able to take it out for a high speed test on the highway and unfortunately it didn't go as well as planned. I quickly discovered that the truck had a very strong tendency to induce roll at speeds greater than 40mph, especially whenever a single wheel experienced excitement. The body roll would continue until you hit the brakes harshly and wouldn't reoccur until you excited a wheel or hit higher speeds (60mph+)
I tried everything to fix this; alignments, shock replacement, rear sway bar installation, rear 3rd shock installation, etc. and nothing seemed to fix it.
(shot of the new shocks and 3rd rear shock install below)
There was limited information on this issue on the forums and zero information as far as what sway bar to use in the front for this setup. I ended up taking measurements and searching the local junkyard for a possible sway bar that would fit my setup.
I ended up grabbing a sway bar off of a late 90's Jeep Grand Cherokee and mounting it above the front leaf spring plates. This setup absolutely resolved the issue of body roll, but caused a different issue when I experienced double wheel compression (likely while hitting a bump at high speed on the highway). Since the sway bar was mounted directly above the axle, the clearance between the oil pan and sway bar was just several inches.
Long story short, the sway bar hit the oil pan and cracked it (I had the cast aluminum oil pan). Luckily, it cracked above the oil sump so oil did not immediately spew out. Rather, I noticed a small spot under the truck the day after and realized what happened.
Another long story short, I removed the sway bar, replaced the oil pan and also bought some new tires. The ones I was running on were some bald 33's that I was using just to test the truck rolling. I got some brand new 35x12.5 tires and quickly learned that the body roll issue completely resolved itself. This is likely due to the decreased contact patch of the tires since they are brand new and the higher psi/strength of a brand new, unworn tire. Either way, the tires solved the issue of body roll at high speeds both with and without suspension excitement.
With that, I was able to get some shots of the ol' girl with her new shoes: