Did that Ranger have both electric and engine driven fans?
The ranger has a fan clutch and fan on a pully mounted to the timing cover. The Focus engine had an electric fan. The Ranger seems to be a mixture of old and new technology. When I get them side by side the differences will be easier to see. The engine is simply mounted but covered with plumbing that would be internal on most engines. Its very narrow and tall. The engine mounts are 1/3 of the way up the sides.
A few more things I have found out.
The starter has to be removed to access the flex plate nuts to separate the transmission from the engine. Its much easier to remove the starter and wiring, and access the driver side of the engine if you remove the inner fender. The passenger side doesn't have anything needing access, and the top of the inner fender is covered with accessories.
There are a bunch of goofy vacuum line connectors that get brittle and break, and that require some type of special removal tool. They are just like the fuel line "quick" disconnects of this generation Fords. The vacuum lines pull off the connectors, making them unnecessary. You can also toss a broken connector and plug the vacuum line directly onto the fittings in most cases. A friend of mine said you can repair the broken connectors by using a narrow zip-tie in place of the clip.
The Focus oil dip stick is a cable type and on top of the valve cover, the Ranger is a long traditional solid stick that goes into the pan on the passenger side.
The intake uses three or four different length bolts in hard to access locations, which makes is a pain to reinstall.
The valve cover bolts are captured, every single one. Makes it a lot easier to remove/install.
If you don't have a pair of hose clamp pliers, get one. I bought a cheap pair off Amazon and it paid for itself in saved time and aggravation in the first ten minutes. A pair with a curved end would be better than the straight pliers I bought.
Almost every bolt is an 8, 10 or 13mm.
This engine is considered not rebuildable, while the 3.0 and 4.0 are rebuildable.
Thank God for mini-impact, and cordless impact guns. It makes the job go so much faster.
Edit for Josh: It does have electric and engine driven fans. I have no idea why, but that's goofy.