Okay, ameters measure amperage. Therefore, when the ECM sends the ground to the 3-4 solenoid or the torque converter lockup solenoid, it completes a circuit, causin current flow witch causes amperage. The ECM may measure the amperage or it may just check to see if it's there period. With no amperage, that would mean you have an open circuit, maning the solenoid was bad or not there, ie. if you send a ground through an ope wire, there is no amperage. Once you connect that ground to a circuit, there is a current flow, causing amperage. This would explain why there is no feedback wire to the ECM from the tranny. To measure resistance, you would need a loop or a return wire back to the ECM. To measure amperage, you can do it inline.
Therefore, to fool the ECM, all we need is dummy circuit to replace the 3-4 shift solenoid. On the torque converter side, the relay converting the ground to 12V should provide that.
The question now is, does it actually measue the amperage and if so what amperage is it looking for, or does it just check to se if any amperage is present?