I found an RV forum where a couple of guys suggest using the line pressure port:
http://www.woodalls.com/forums/index.cfm/fuseaction/thread/CFB/1/Tid/332731/DoOnePage/Yes.cfm
I would still be wary of this however; my manual says the line pressure is 93-123 psi at
idle, 228-263 psi WOT Stall in the Forward gears; it is 102-132psi at idle ,
282-350psi WOT Stall in Reverse. So if you are going to install a temp sender in the pressure port, don't stand on it in Reverse.
For comparison, the manual says NOT to apply more than 50psi to the cooler lines as a leak check, so I would assume that the pressure in the cooler lines is less than 50psi.
I wasn't able to find any info on the pressure ratings for any of the temp senders that I looked at. Keep in mind that unless the sender uses a separate terminal for ground, they are grounded thru the threads that go into the port. This means you cannot use teflon tape or pipe sealent on the threads because you won't get a good ground connection. This also means that it will be more likely to leak at high pressures.
There is a chart in my manual which gives the resistence of the TFT at various temps, but on second consideration, I wouldn't recommend altering the wiring because you could affect the signal received by the PCM. This could cause more problems than its worth.
I think that there may be other scan tool options that would allow reading the TFT info. I read in another thread that obd2 software can read trans codes
Dead Link Removed