Your output speed sensor is going bad. Not exactly sure where they're located on this tranny, but that's the sensor that drives the speedo, and without it can also cause erratic shifts/no shifts. Essentially it'll be in a "limp home" mode where it's stuck in one forward gear. Yours sounds like it's just starting to get a little wierd, so replacing it should do the trick.