Since I went through this before, I'll remind the class.
A bolt-on for the 3.7 PIU doesnt exist, kinda. Livernois has a cat-back for the Sport that will work, since the "downpipes" are essentially the same, and the PIU is a real dual exhaust, not like the 3.5 which goes 2-1-2. Otherwise most of the other exhausts will require cutting the post-cat flex pipes and possibly having exhaust leaks. Without more air and fuel coming in, bigger pipes out will do almost nothing except make the truck louder, which you can do with your own choice of muffler and be done with it. There's a decently large resonator in the PIU exhaust up front, but even then it will still drone, and drone bad depending what mufflers you use.
Livernois told me they'd do a 3.7 tune, if someone actually came by and let them have the truck. They must be still waiting.....