Okay, I FINALLY found a post that seems to confirm that a clogged cat CAN cause a RICH condition (P0172 or P0175) on that bank:
http://www.explorerforum.com/forums/index.php?threads/4-0-rich-one-bank-lean-on-other.381377/
As referenced above, Ford Tech Makuloco's analysis of a clogged cat causing a LEAN code seemed to contradict this: how could a clogged cat cause both lean and rich codes?
I'm thinking of pulling the front O2 sensor on bank 1 and clearing the code, and seeing if it comes back. Theory being, if the open hole avoids the backpressure on bank 1 that (theoretically) is causing the rich condition, it won't come back. Hopefully, my Cylinder 1, 2, and 3 misfires in first 1,000 revolutions will go away, too. If so, I replace that cat and I should be good to go.
I've been been contemplating pulling the plenum, pulling apart the fuel rail/injectors, and maybe even re-timing that bank--all alot of wasted work if this is the cause.
Crazy part is that the truck runs great--starts up quicker than any vehicle I've owned; accelerates smoothly, idles smooth. This could be the new plugs, wires, coilpack, timing chains, pcv valve, fuel filter, fuel pump, etc., etc., that was all done as part of an engine swap. Must be (if I'm right, which is a big "if") that the PCM/OBDII system is sensitive to even a little backpressure at idle, causing rich bank condition/random misfire bank misfires....