Do you suspect a leak with either a propane or water/smoke test? If it's not leaking then leaving it alone would be safer than moving around a 20 years old hose. From what I can see, you didn't point it out but it looks like it's the horizontal hose, it looks to be either PCV or the input side of the crankcase vent system.