there will always be side to side play but depends on how much.
normal end float is less than 2mm
if excessive, play can be found in the LSD clutch packs and shims and the C washers.
not difficult to put right and not too expensive, also makes sense to do the outer bearings at the same time
Jim