Took it to the dealer to verify. For $136, they told me it was the module that you’ve mentioned. As expected, you can get the part on eBay for $125. Dealer wants to charge me $1300 for the swap. If I can figure out how to change it without dropping the bumper, I’m in business.
Tracing the wires takes me to a harness. From the harness, the wires disappear into a bulkhead towards the wheel well. Based on the earlier pictures showing where the module should be located, I feel like I can just take the bolts out from the wheel well and access the part.
I’m just curious at this point if anyone knows if that’s possible. I will update once I tear the wheel well open, but it’d be nice if someone could save me the time and let me know beforehand.