Even if they mount the same, getting the system to work properly behind the V-8 could prove to be a huge challenge. However, I believe you may be neglecting the fact that the transmissions are different between the 4.0 and the V-8, and, therefore, so are the t-cases. While the 44-05 and 13-54 may both bolt up to the 4R55 trans behind the V-6, I don't think either of them will bolt up to the V-8 trans (forget the model... Brain fart).
Now, even if you could get the proper adapter to mate the 44-05 with the V-8's trans, I wouldn't recommend it. Getting the GEM from the V-6 to play nice with the PCM from the V-8 is going to be enough of a challenge as it is...
if your using the 5.0 +transmission+4405 transfer case it will bolt right in. i'm swapping from a late model 98 EB to my 01 ranger 4x4. already have the 31 spline disc brake rear end transferred. just had to match the 4.10's to the front drive train. running 33x12.50x15's