the BII T case is the same as the BW1354 you have, the only difference is the age and also the front output yoke uses a different style of front driveshaft (explorer is better)
Unless it is a manual T case then grab it
You will need the starter and flywheel as well I believe.
Also get all the linkage.
Yes that should be a C5 automatic, I did not look up the W code, but you can at:
therangerstation.com
I have not done this conversion but have researched it quite a bit, others who have done it would be a much better source for answers about the specific parts required.
Your A4LD column shifter can be made to work, although it depends on your fab skills (muight have to modify or make a new detent plate)
A friend of mine who put a 4r70W trans in his 93 explorer (5.0L conv.) kept his column shift, got a late model ranger column shift lever with the OD button in the tip, welded it to his shifter and wired up the button, then he modified the stock Explorer detent plate for the new PRND21 pattern (basically blocking off 1 and renaming from OD down) he made a new plastic piece to display the correct position for the needle, so anything is possible, afterall its just a cable shifter, just mounted to your column.