I'd find a good radiator shop in your area. They should be able to pressure-test the system and find the leak.
However, if you have a leak, finding the source is really quite simple: Crawl underneath it and follow the sweet green trail back to the source.
My guess, off-hand and sight-unseen, would be a leaky heater hose.
-Joe