When you're looking on photo bucket at the picture you want to post, look to the right of the pic. You'll see a few different url addresses on different lines. Click on the one that says direct.
Come back to this screen. Click the little yellow postcard (yellow square with the mountains and a small gray square) right above the white area where you type. Paste the link in the little popup window and hit ok.