If you're spinning the wheel with one hand then she's loose enough. What I can't understand is how the parking brake tightened up like it did. Had you used the ebrake recently?
The e-brake uses the same principal as the drum brakes of old. Putting on the e-brake, leaving it on and backing the vehicle up will tighten up the shoe to drum clearance. I am guessing that he may have unintentionally had his e-brake on and backed up a few times. The result of doing this repeatedly is what happened.
The e-brake system on these trucks is a real piece of crap. The shoes always fall apart, the rotors always seem to be stuck on and the hardware needs to be replaced every time you replace the shoes.
To remove the e-brake shoes, with the rotor out of the way, look at about the 4 o'clock position on the brake shoe. You will see what looks sort of like the head of a small screwdriver poking thru a hole of a clip. You will have to remove that by holding the brake shoe steady, pushing inwards on that clip around what appears to be the head of a screwdriver, and turning that head to pass thru the slot on the clip, it will pull out of the back side of the backing plate (the black piece of metal bolted to the rear axle assembly). There is also another one of those pieces that hold the other brake shoe in place.
Once those pieces are out of the way, you will need to remove the springs that pull the shoes inward when the parking brake is released.
Suggest taking pictures, lots of them, covering every angle, if this is your first time taking them apart. Especially note how the adjuster goes in, how the shoes are oriented (which shoe has more braking material) where the springs go, etc etc etc.
There has to be a thread somewhere on this site that can walk you thru this, step-by-step. Try using the search function to find it.
Get the hardware kits for any brakes you are going to replace (e-brake or otherwise). They are not expensive and are worth every penny.