Welcome to the Forum.

The outside temperature should be displayed on the Sync 3 screen. Since mine has a different display I can't check to see if it should be in the right Information display or not. If it hasn't been there at all then you would probably need to use a tool like Forscan to enable it. There would be no settings that you could select to display it there otherwise.
Peter