I can't make out much from the pictures, am more of a hands-on follow the hose type person...
You have the two vac lines going through (coming out) the firewall. One of them should go to the water valve on the hose to the heater core, so I would try to follow the hose connected to that heater core valve and look for a Tee on it.
The other hose coming out the firewall should go to a check valve connected by another piece of hose, to the vac reservoir ball, or direct to the vac reservoir ball if the check valve is built in or on the vac reservoir ball.
The other way to try to figure this out is by symptoms. If it's going to the heater valve, you lose control of switching between hot and cold, would have lack of vac on the hose to the heater valve for both hot and cold, dash settings, while normally one or the other dash setting (hot vs cold) would cause vac on the heater core valve.
You can do a smoke test inexpensively with a dollar cigar and a transfer pump. You have to block the snorkel connecting to the air filter box so the smoke can't escape there.
Amazing deals on this Multi-Use Transfer Pump at Harbor Freight. Quality tools & low prices.
www.harborfreight.com
There's a better video somewhere on youtube but I can't find it right now. You can make a cap like the guy in the video did to connect to the intake snorkel, or just block it off (plastic bag over it and a rubber band to hold it will work) and pick a different entry point for the smoke like the brake booster hose or elsewhere, so you need no additional parts besides the transfer pump and what comes with it. Transfer pump is also sold on ebay, amazon, etc at higher price.