I don't know that you would get ZERO benefits.. if you continually run 87 the engine will retard timing to compensate for detonation, especially w/ turbos raising the compression so high. Over 3 or 4 tanks you will likely lose 5 to 10hp on 87, will that be largely noticeable? Probably not, but it is a benefit to run higher octane gas if for nothing but engine health (reduced sediment, cleaner burning, etc). And I do believe over the course of multiple tanks you would see 1+ mpg difference in economy, I don't see how you could not, turbos cause so much heat that there would be no way to avoid detonation on 87 w/out retarding the engine in some way.
I do agree with a tune giving you huge gains, but I don't know anything about the internals, or the drivetrain components to know whether they can handle those gains. I thought I read somewhere that the transmission (in order to keep a smooth, luxury style ride and shifting) was a point of weakness for more power? I'm sure the engine itself is capable of at least another 100hp, and 100ft/lbs with just software, it's everything else I'm worried about.