On the rear of the transfer case are two plugs that have a 3/8" square drive. Use a ratchet extension and unscrew the top one, the fluid should be level with the bottom of the hole. To drain the t-case, remove the bottom plug. Fill via the top hole.
The fluid in there should be clean, red, Mercon ATF.