Do it, it would help a bunch. I have posted about doing it many times, the factory manifolds are horrendous. Any log manifold would be far better, and unless you messed up they will equal or better the TM headers. A stock roller 302 needs a 1 5/8" header, and the TM headers are only 1.5", with 2 1/8" collectors. Anything you make will be great.
The left side is the problem side, and the collector space is very tight. The fuel lines and brake lines run inside the frame, that's what the heat shield is down there for. I suggest routing the #5/6 primaries outside the steering shaft, and the #7 inside/under it. That manifold won't look as nice as typical log manifolds. Just work at merging the primaries smoothly, and into larger pipe as you go. I plan for 1 5/8 primary pipe at the head ports, and a 2.5" collector(V-band flange/clamp) located as needed(I'll move it if it will help).