Had this same problem before, the following parts are failing.
- Waterpump
- Head Gaskets
- Heads themselves
- Upper & Lower Intake Gaskets
- Lower intake Manifold Gasket
- Fuel Rail Gasket
If you have overheated the truck more than twice your heads are more than likely cracked. From what I remember, if you have a disappearing coolant issue and bubbles, the back 2 cylinders are usually where the water will pool. You'll know this is the case if on cold mornings or in general early morning starts are little rough and you have to give it some gas at first to help burn off the coolant that sits on top of the piston. When you pull the heads you can confirm this by looking at the back 2 cylinders, they will be washed clean compared to the other 4. Stop leak will not really help at this point if the heads are indeed cracked as stop leak is a radiator product. K&W Block sealer is a band-aid as mentioned, that could very well leave you stranded somewhere the more the truck is allowed to past the heat range of 200 degrees. Good luck, as even putting in a junkyard motor can run you 2k in repair unless you do it yourself.