Personally I would flush it out ASAP and replace with Mercon V. I would then drive for 5000 miles and do it again.
The shop is trying to not have to buy Mercon V because it is very expensive, they are trying to take a shortcut by using the artificial stuff.
The addative may work allright, but I would not trust my transmission to it.
You think they measure out how much addative to fluid? No.
Are they liable if you are driving in 300 miles the trans goes, nope.
Are they currently being sued by somebody whos transmission was jacked up from poor service? Most likely (most high volume quick e lube shops are daily, drain plugs, leaks, wrong fluids)
Next time you know to ASK and CONFIRM all fluid types and filters used when somebody else performs service.
ATF or Dexron are not MERCON and WILL damage the transmission.