speaking simply from experience (im a mechanic up here in canada):
if it asks for mercon, its gets mercon
if it asks for mercon V, thats what it gets
if it asks for mercon SP, ... see a pattern?
what ever it says on the dipstick, is what is best for it. its kinda just a CYA (cover your ass) for us mechanics to avoid comebacks. that being said, i am a firm beleiver in synthetics, and i run full synth in EVERYTHING. you can get synthetic mercon (i think mobil... might be wrong) thats what i am running. i wouldnt mess around too much with mixing mercon and mercon V in trannys... just my 2 cents