Turdle,
When I did the hub and cv replacement, the rotor was pristine and the shoes were in good shape. And, no the noise was not there prior to the brake job, but the brake job was some time ago. The noise only seemed to happen in the last week. I did have a jarring experience right before it started. I live in New Orleans and travel across a 24 mile long bridge over a lake. Great road, BUT, if you get a flat you can NOT stop. If you do, the motorist assistance or bridge cops push you to the next turn around. In my case, I had a rear blow out and drove it three miles until the 15 inch rim became a 14. Needless to say the truck felt like it was gonna shake to pieces. I didn't lose a fender like in NASCAR but if anything was gonna stress a close-to-bad seal, it would have been shaken the rest of the way.
If the seal goes bad is the issue that the fluid leaks out and the differential runs dry? (Maybe stupid question) What kind of damage could I have done? I hope a new seal(s) and new fluid helps. I do like the Mutineer and hope it can last me a bit longer. It has 156K on it now, but until this week was running great. I will bet that the front axle assembly is original equipment.