Thank you kind sir!! Been racking my head on this issue for 10 months now.
I do not have a pinout showing the ECM, or the connectors. That would be great to get those, to help figure this out.
It's a 98 5.0L Auto. Do you need the ECM serial #?
Here is the kicker. The engine swap was done to a 95. I didn't do the work, it was done by a couple of people moonlighting for extra cash. Hard to say what was done, as there is no communication with them. I am thinking they just spliced into the 95's dash harness, instead of replacing it with the 98's. It might be an issue at the bulkhead connector, with the circuits not matching. I think that pinout diagram for the bulkhead for both years would show if there is a cross wired circuit for the Overdrive. Knowing the OD button is a momentary switch, the dash side OD connector was jumped, and it didn't trigger the OD light to come on.