If the belt doesn't cure the problem I will say water pump is the issue. Like Joe stated earlier, if there was an issue previously and you start replacing parts, you will most likely stir the pot and and something else could start acting up especially like a bearing that normally didn't have tension on it and then it all of a sudden does