Check for a loose or improperly sealing fuel cap first. From there, inspect all the hose connections on the fuel tank and EVAP canister.
EVAP codes can be a pain to diagnose sometimes...Lots of shops have machines that will pump UV-dyed smoke thru the EVAP system and help detect leaks.