Jeep ZJ is right on about the High Pinion Dana 30 compared to a low pinion Dana 44.
There is no real benefit from a Dana 44.
Yeah, I've owned two jeeps, still own one, and have had a 2wd exploder.
But seriously, with a reverse cut (High Pinion) Dana 30 axle, it will be WAY more than strong enough for 35 or 36" tires on an Exploder.
I know my WJ (2002 Grand Cherokee) is a V8 and I am almost certain it weighs more up front than any V6 explorer and it's dana 30 has held up incredibly well, just as good as my old '94 Grand Cherokee that was even heavier in the front with a 5.2L V8.
The width should be just fine, actually about .5"~1" wider, I base this on the fact that a '97 8.8 from an Exploder is about 1" more narrow than on a 1993-1998 Jeep Grand Cherokee.
One thing you want to remember when doing an axle swap running lots of lift is the pinion angle. A low pinion axle like a standard Dana 44 and Dana 30 will increase the potential for driveline vibrations.
A high pinion Dana 30 or High Pinion Dana 44 solves this by placing the pinion already some 5degrees steeper than a normal Dana 30. This allows you to angle the pinion back at the transfer case to get rid of driveline vibrations.
the axle shaft size is nearly identical from a standard D30 when compared to a D44. The extra $$ you'd spend on a low pinion D44, you could put towards a truss for the D30. A D30 (high pinion) has many gear ratios and uses the same lockers/limited slips that you find in a standard Dana 30. You have ratios up to 4.88 which is a-okay!
A D30 with premium Yukon high strength inner and outer shafts with CTMs, and a high quality ring and pinion, will handle a LOT, I mean a LOT of abuse. I'm VERY VERY fond of the skinny peddle, and with a limited slip in the front and rear (Detroit True Track) I never broke anything in my standard D30 with 31" tires and around 260hp and 350lbs torque. Quite a bit more than than the V6 an Explorer has and a bit more than a V8 Explorer has as well.
I think the issues would be doing the brackety, not the strength of the Dana 30 axle.
Now, if you've read through the above...I'm not flaming or anything like that...just tryin' to help out. I know D30 axles fairly well. yes, they are weaker than a D35...but they are the front axle, and front axles just don't take the abuse.
A High Pinion (HP) D30 build right is significantly stronger than a D35.
Anyways, good luck with your axle swap! If you have any questions, email me: Gdog Gdog Gdog Gdo I don't have all the answers, but I know where to get them!