Here's an update:
The 05 went to the transmission shop. The guy drove it, tried to see if any codes were set, inspected it and then figured out what it was. The transmission bands are either too tight or too loose; he told me when it shifts there was an awful lot of hang-up time between shifts. He's adjusting the bands next week; said that this transmission is good otherwise.