^ That's better than nothing but won't provide a reliable SOC. Until the output of the alternator (per the RPM) is exceeded, it will raise voltage more on a battery that is more drained, and this charging is dynamic through the BMS, so the charging
state will change based on driving conditions.
Engine off is a different story, can approximate % of possible charge (but not health of battery, remaining capacity) from the voltage, but considering DFIG appears to want to do this in realtime with a tablet, it seems more like a while-driving monitoring that is wanted.
I wonder if it's worth the bother. The BMS already warns the driver if battery SOC or other operating parameters are questionable. Heh, even the less sophisticated BMS on my '14 Explorer, gave a warning back in November and the vehicle has had no problems starting and running all winter till now, with the message not reoccuring. It had merely sat for about a week in November so had self discharged more than normal.