Did this on Thursday... If your new pump is a complete assembly, then I recommend cutting the metal tubes on the old assembly so you can get better access and angle to the fittings.
I used the Lisle white plastic tools, and they did not work very well on the larger return line. If I tried another tool, it would probably be the metal scissor type. Reconnecting the lines was a breeze. The pigtail ends up being behind the driver rear tire. I was able to disconnect the old one and reconnect the new one by reaching around the front of the tire.
I am sporting 7 minor cuts and one pretty nasty one from this job because my trap door edges were so sharp. If I had any brains at all, I would have put some duct tape around the sharp edges.
If you have compressed air handy, blow off the rust and crap so it doesn't end up in the tank.
After the fact, I read in the instructions to make sure the tank is not contaminated, meaning you are not putting the strainer back down in a pile of rust and sand at the bottom of the tank. I might have dropped a magnet into the tank to see if I could pick up anything.
Really, once you have those 2 hoses disconnected, it goes pretty fast. I think it took me 30 minutes from that point to a test start.