Update: Still searching for the problem.
I got a new relay and put it in and it is still not pumping fluid. I am not getting power to the pump. When I check the relay socket and found power to #3 pin but nothing from the other pins associated with the switch side of the other relay when having someone push the multifunction switch.
Does anyone have a circut diagram for the windshield pump? The diagrams I have from the Chiltons 1991-1999 omit it as part of the body diagram, after 1994! The 94 circut is wired totally different too.
This 1996 Ex had the dash pulled off by a previous owner in what I think was a swap out of a radio system. (appears upgraded it to multi CD system and center console from a sport track) and I am wondering if something is shorted or disconnected still. I have found a couple items not connected under the dash. I suppose I need to check out the multifunction switch closer too so the diagram will greatly help.
UPDATE: The washer works now. I traced the problem to the MF switch and was able to fix it with some divine intervention. Check for posts by me on this topic in other areas or search "divine intervention".
As mentioned before, I checked and found no voltage at the motor - which means check the relay in engine bay ( mine was bad) but also had a bad multifunction switch (turn signal, washer, wipers) too. The later was fixed at no cost by playing with it a bit. The switch gets dirty and then the pump contacts don't work. The button supplies power to the relay under the hood, when pressed allowing a greater amount of power to go to the washer pump. I fixed the MF switch by pressing the button in and moving it to each position High, Low, and each interval area and wiggling it back and forth. this appears to clean the dirt off and allow it to pass the power again when you press it.