You will be totally fine with fuel since you will be running a higher flowing pump and injectors. Most stock pumps will not be able to keep up with the required fuel flow needed by the supercharger. If the pump is too small then you will see fuel pressure start dropping off on the top end. Since you will be installing a bigger pump it will bypass more fuel while the engine doesn't need it because it is capable of flowing more fuel, but it will also be able to keep up with the fuel demands on the top end and not lose fuel pressure even up to redline.
If you aren't very skilled at tapping NPT pipe threads then I would take the rails to someone who is familiar with tapping threads. They can then tap the threads to screw the fitting in and also silver solder it in there so no leaks will occur. Your stock fuel rails are made from pretty thin metal so there isn't much material for the tapped threads to allow for a good seal to the fitting. Make sure that care is taken so the rail doesn't leak.
The other option is to run an QD tee adapter. Get a male QD on one side and a female on the other, with a 1/8" NPT port in the middle. This will connect between the stock fuel rail male quick disconnect and the female quick disconnect on the fuel supply line. Jegs or Summit should have these. EDIT: I just noticed that JD seems to have mentioned something similar in post#242. Something like
THIS but you will have to check the O.D. size of your fuel rail male QD nipple.
If those prove to be too much then a third option would be to replace your stock hard plastic fuel rail crossover tube with a soft rubber fuel injection hose and tee into that with a tee that has two hose barb ends equal to the new soft fuel injection line you will be using and the other will have the 1/8" female NPT port you are looking for. Clamp it all down with some fuel injection clamps or some Oetiker clamps and you will be good to go.