I am all for overkill building, but an 80 rear with 37's?
As many can attest I have flogged my 9" rear with no problems what so ever, and only broken 1 u-jpoint in my 44.
My next step is probably going to be a 609 front, only because I can build one and it will still be stronger than what I need. All of the options for the front, 44,60 or 609 are good choices and it just comes down to what you want to spend.
A 44 is the cheapest and I doubt you will ever run into any big problems with 37" tires. If you can find a junk chevy or dodge 60 cheap build a 609, way more than you would need for 37's but big bling factor but also pricey once you get into custom shafts. Hi9 centers are not cheap either. Finally a 60 can get built and run for less than 1k if you find a good deal or close to 3k if you want to make it nice and cant find one cheap. Again, way overkill for 37's and you lose ground clearance.
In the rear, 14b are plentiful and cheap to build, parts are easy to find but they are rock anchors. 9" beats the 14b is just about every category cept for strength but its still more than enough for 37's. Hell if your worried about it a 35spline locker and shafts isnt to terribly expensive.
IMO, with all the work it would take to make that 80 work (gears, shaved, high buck locker and shafts if you decide on 37 splines, narrowed and disks) you will be out quite a pretty penny in time and money and have an axle fit for a big block alch injected mud truck.
As for suspension, my leafs perform awsome in the rocks after some small tweaks but if I was going to see more road time I would go coils without a doubt. Spas has made hers pretty good on leafs but she had to put alot of time and money to get it that way and is constantly replacing/buying better parts.
IMO, 44 coil sprung 4 link up front (for ease of adjustability) and leaf sprung 9" rear. Overkill is great, but at what point does cost and reality trump overkill
I am toying with the idea of putting 14b outers on a 9" center but
I dont feel like dishing out for custom shafts.