Overall condition
Whether the vehicle is worth fixing depends on the overall condition, the extent of chain repair required and your ability and willingness to repair it yourself.
Since the engine still runs it is unlikely that the timing has slipped enough to damage the valves. Failure of the primary (crankshaft to jacksaft) timing chain tensioner although noisy rarely results in a signficant timing change. Replacing the primary tensioner requires removal of the front timing cover. It can be done in a weekend and the parts from Ford probably cost about $150 (primary timing chain kit, crankshaft dampener seal and lower oil pan gasket). If you have guide pieces in your head then you should remove the oil pan and clean out the rest of the pieces.
Correction of your indicated failure of the left/front timing guide assembly requires removal of the front timing cover and the left valve cover. A replacement cassette (sprockets, chain & guide asssembly) costs about $75 from Ford.
The only way to determine if the rear/right cassette has failed is to remove the right valve cover and inspect it. Replacing the rear guide assembly requires removal of the engine (preferred) or the transmission for access. The cost of parts is around $100 from Ford.
If the 00M12 kit (upper & lower intake manifold gaskets and improved front tensioner for $50) has never been installed it would be good to perform the installation in conjunction with the timing chain repair.
See My Helpful Threads in my signature for links to timing chain related threads including current part numbers.